Peut être avez-vous eu l'occasion d'utiliser, ou de voir, l'un ou l'autre de ces mots, sans vous souvenir de sa signification exacte. Quelle différence entre Habileté et Habilité? Réponse courte : habileté = capacité, habilité = permission. Plus d'explication :

Les deux termes, phonologiquement et sémantiquement proches, recouvrent une signification pourtant bien différente selon le contexte. On les qualifie de paronymes : deux mots dont l'orthographe et la prononciation sont proches, et qui sont par conséquent, souvent confondus.

Le terme Habileté désigne la compétence, la capacité, l'adresse, l'intelligence à réaliser quelque chose. En bref, il s'agit de la qualité avec laquelle on exécute une action. On dit par exemple d'un archer qui tire correctement sa flèche dans la cible, qu'il possède une grande habileté au tir à l'arc. L'action peut être physique ou intellectuelle, on parle ainsi d'habileté à jouer d'un instrument de musique, à conduire sa voiture, à développer un argumentaire. Le synonyme le plus souvent utilisé pour remplacer le terme d'Habileté est Capacité.

Le terme Habilité s'utilise en rapport à un contexte juridique, ou de reconnaissance. L'habilité d'une construction est par exemple donnée par un organisme d'état, en tant que permission à construire ce bâtiment. Un diplôme est la marque de l'habilité à exercer un métier.

Pour vous souvenir du sens de ces mots, remémorez-vous le verbe Habiliter , ou le mot : l'habilitation est une permission donnée, du point de vue juridique, pour entreprendre une action.

L'adjectif Habile, malheureusement, s'utilise dans le sens de la capacité autant que dans celui de l'accord juridique.